pop culture

美 　英

• na.大眾文化
• 網(wǎng)絡(luò)流行文化；通俗文化；波普文化

英漢解釋

na.

1. 大眾文化

例句

But the instant recognition and raw power of that phrase has made it easy for that terrible event to slide into pop culture.

但一眼就能知道，而且原始力量使它這個可怕事件輕而易舉地就進入了大眾文化。

But that's just a bunch of whales in a group imitating each other. That's not like the mass media pop culture humans have, right?

但僅僅是一群鯨在互相模仿，與人類時下大眾媒體的流行文化風(fēng)牛馬不相及，是吧？

The fans of that brand have literally stolen the image to make fan art, claiming that Hello Kitty is now part of our pop culture.

HelloKitty品牌的粉絲公然剽竊這個圖像來做同仁藝術(shù)，還宣稱HelloKitty現(xiàn)在已是我們流行文化的一部分。

"Barbie's been out in the world and had fun, and she's ready for her second career, " says Rachel Weingarten, a pop culture expert.

“芭比已經(jīng)在世界上成名，她已經(jīng)為她的下階段發(fā)展做好準備了”RachelWeingarten，一位流行文化專家說。

There are any number of ways to overstate a bit of pop culture, but overstating a show about nothing is perhaps the easiest.

夸大流行文化有很多方法，但夸大一個無關(guān)緊要的節(jié)目可能是最容易的。

Xu Bing has also asked me to talk about my personal path from Canada to the heart of pop culture in the USA.

徐冰先生讓我給大家講一下，我怎樣從加拿大跑到美國的流行文化的核心里去了。

But we do not know in the land of China prevailed on the Korean suddenly pop culture.

也不知曾幾何時，在中國的大地上突然盛行起了韓國的流行文化。

The fact that the question needs to be asked is indicative of the enduring bafflement with which we regard Japanese pop culture.

這個問題的提出足見我們在面對日本流行文化長久以來的困惑。

As pop culture made its own claims, people began to ask why knowing book was better than knowing TV.

隨著通俗文化興起，人們開始質(zhì)問：為何“懂書”就比“懂電視”好。

Although a wonderful piece, Ride of the Valkyries loses some of its magic among all this pop culture.

盡管是一首精彩的曲子，但是《女武神的騎行》在這個流行時代的文明中多少喪失了些魔力。

And even the pop culture, I feel like you know I'm very forthcoming. I've never seen Star Trek, I've never. . . I don't know Doctor Who.

甚至是流行文化，我覺得我可以很直率地說。我從沒看過《星際迷航》，我也從沒……我也不知道

A visit to Japan may not be necessary to understand how inundated Japanese pop culture is with Western Culture.

你可能不需要親臨日本，就能了解到西方的影響在那里的流行文化中有多么泛濫。

I (obviously) like a lot of American TV-shows and pop-culture, so when it's possible I try to build my mental pictures out of such things.

我（顯然）鐘愛很多美國電視節(jié)目和流行文化，所以我盡可能用這些來創(chuàng)造圖片。

"One of the main things that drives consumers in the West is pop culture, " says Annan, whose goal is to make Africa a part of pop culture.

“西方世界里，流行文化能夠很大地影響消費者的購買。”Annan說，他的目標是把非洲納入流行文化。

S, Japan and korea shows pop culture is an effective means to improve the power of a state.

美國、日本、韓國的經(jīng)驗都證明，流行文化是提升國家文化軟實力的一種戰(zhàn)略力量。

Mr. Domingo has long had a pop-culture presence from his lucrative years with the Three Tenors and his continuing mass-audience ventures.

多明哥自從三大男高音全盛時期，及他繼續(xù)經(jīng)營廣大觀眾事業(yè)以來，長期享有流行文化明星地位。

It has had a profound influence on game design, broadened the definition of a game, and become embedded in pop culture.

它不僅對游戲設(shè)計產(chǎn)生了深遠的影響，也拓寬了游戲的定義，同時已然成為當下文化的一部分。

The book also immediately became part of America's pop culture as the subject of a New Yorker cartoon that October.

而且，小說當即成了美國流行文化的一部分，是當年十月份《紐約客》的主打話題。

Dyeing hair is an ingrained part of American pop culture and a trend increasingly visible on Chinese streets.

染發(fā)是美國文化不可分割的一部分，在中國也越來越流行。

Lectures on television have become an important way of knowledge diffusion in the age of the pop culture.

在當下大眾化的時代，電視已經(jīng)成為知識傳播的重要工具。

Some of the footage to be shown Friday was previously screened at Comic-Con, the annual pop-culture convention in San Diego, last month.

一些畫面曾在之前的漫畫節(jié)上上映，（漫畫節(jié)是每年的流行文化大會），上個月在圣地亞哥。

From that oft-repeated phrase, taken out of context, the idea of love as a self-centered experience caught on in American Pop culture.

從這個經(jīng)常被拿出語境引用的短語，愛情，作為一種自我中心的體驗在當今的美國文化中變得流行。

So, it seems natural that Mark Zuckerberg will be the subject of a comic -- one more distinctive mark of celebrity in today's pop culture.

因此，自然馬克·扎克伯格將是這部電影的主人公——當今的流行文化中的一個更加與眾不同的名人代表。

Scholars are now pursuing academic careers, publishing in prestigious journals, and conducting seminars - all in the name of pop culture.

學(xué)者們正在流行文化這一學(xué)科下從事學(xué)術(shù)事業(yè)，在權(quán)威刊物出版論文，并組織學(xué)術(shù)研討會。

Like the mochi in your bowl sticking to everything, this macho singing group has latched onto every branch of the pop-culture tree.

就像是碗的飯團一樣，這支男子演唱團體幾乎與所有的流行文化都掛上了鉤。

Surveillance, he says, is part of the shift from pop culture to what he calls peep culture.

監(jiān)控由流行文化到窺探文化主要的轉(zhuǎn)變。

Some adults said the doll reflected modern fashion and pop culture.

有些人指出，這個芭比反應(yīng)了現(xiàn)代流行和大眾文化。

Topical politically inspired masks are often hot items, as are the latest pop-culture inspired procession of zombies and vampires.

政壇熱門人物的面具總是十分暢銷，最近流行文化中出現(xiàn)的“僵尸”和吸血鬼的系列面具銷路也不錯。

LOS ANGELES (Reuters) - Playboy founder Hugh Hefner changed American pop culture, one centerfold at a time.

路透洛杉磯11月13日電---《花花公子》創(chuàng)始人休?海夫納（HughHefner）用裸體插頁變革了美國的流行文化。

I thought to myself, if I was a movie star, having a wax figure proves I have made an impact in the generation's pop culture.

想想我自己。如果我是位影星，有一座蠟像證明我對某一代人的流行文化產(chǎn)生過影響。

The hysteria around YG Entertainment is just part of a bigger story about South Korea's emerging status as Asia's new pop culture capital.

縈繞在YG娛樂身上的癲狂，僅僅是作為亞洲流行文化之都——韓國，以新姿態(tài)呈現(xiàn)出來的一部分。

The idea of a dictator's being genetically duplicated is not new -- not in pop culture, anyhow.

關(guān)于基因復(fù)制獨裁者的想法并不新鮮――至少在通俗文化中如此。

Television is an essential part of pop culture, but its acceptance by the intelligentsia has undergone a winding and complex process.

電視作為大眾文化的一個最重要的組成部分，在知識階層中被接受的過程是曲折復(fù)雜的。

Drive-In's become a pop culture sensation across the United States in the first few decades after WWII.

免下車|已經(jīng)成為一種流行的文化感席卷了美國第一個幾十年來第二次世界大戰(zhàn)后。

To the international audience of money men and critics assembled here, it shows that in the pop-culture business, America is No. 1.

對于聚集于此的全球商界人士和批評家而言，它表明在流行文化領(lǐng)域，美國仍是No.1。

Thirdly, to analyze the pop culture of blog from the culture features of "Me generation" .

從“我世代”文化特征看博客文化的流行。

When will another pop culture figure mean so much to so many that people are moved to assemble, hug and dance?

還會有另一個流行文化人物能夠影響眾人如此之深，讓他們走到一起聚集，擁抱然后舞蹈嗎？

Another one is in the commercial pop culture, expressed by the scene of frantic audience driven by the non-observable singer.

一種是商業(yè)上的流行文化的，通過不可見的演唱者所激勵的觀眾的狂熱場面。

He carves huge blocks of Styrofoam to produce humorous and bizarre works with a broad spectrum of references, from high art to pop culture.

他在大型泡沫塑膠上，制作幽默奇異的形像，且取材廣泛，從高雅藝術(shù)到流行文化都有。

And [she] increasingly shows up in funny pop culture ways.

并且（她）越來越多地以滑稽流行文化的方式出現(xiàn)在大眾的視野中。